Про сервис.

Китай, наверное, единственная страна в мире, где в отеле нужно уточнять наличие окна в комнате, и где в прейскуранте стоят разные цены на комнату с окном и комнату без окна.

---

Билеты куплены! Мы едем в Шанхаааай! Я, Ника, Миранда и Джоуви и 5 сумасшедших дней!!!

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

PR

Совершенно неожиданно открыла для себя восхитительный сайт
http://laowaicast.ru/. Русскоговорящие ребята из Шанхая публикуют небольшие аудиопрограммы про китайцев в Китае, китайцев в России и русских в Китае.

Здесь, зарубежом, их передачи однозначно воодущевляют.

---

Китайцы сходят с ума по продукции компании Apple. Теперь они платят 7 юаней за надпись "Отправлено с Iphone". Таким образом люди, которые не могут позволить себе купить настоящий телефон, создают видимость его наличия.

---

Дискриминация!

На рейсы в/из США, Канада, Япония, Китай, Куба, Германия, Испания, Великобритания, Австрия, Доминикана, Кипр, Чехия регистрация он-лайн не производится.

Тупое Трансаеро...

---

Про пограничное или последний день перед отъездом

Уже сегодня ночью я буду 8 часов болтаться между небом и землей.

Уже завтра утром меня ждет родная снежная Москва

И сегодня отъезд и неизбежные хлопоты..

Как всегда я не могу спать перед отъездом.

Вещи собраны, перевес неизбежен..

А впереди еще 12 часов абсолютного безделья в ожидании рейса..

День отъезда всегда какой-то не натуральный, не естественный.

Вроде бы ничего не изменилось, все так же как и раньше, просто вечером надо поехать в аеропорт...

Но все-таки уже не получается заниматься привычными вещами, все валится из рук, каждый раз смотришь на часы..

И увиденное время время вызывает абсолютно несностные смешанные эмоции:

С одной стороны, кажется, что что-то я обязательно забыла сделать, что, когда я вспомню про это, будет уже поздно, абсолютно не будет времени...

С другой стороны, времени еще ужасно много, и не понятно, чем вообще можно заниматься целых 12 часов...

За 4 месяца я по-своему полюбила Пекин, и стоило перетащить сюда несколько родных людей, и этот город легко заменил бы мне Россию..

Но пока если только один дом! и уже завтра я снова буду на Родине.

До свидания, Пекин!

До новых встреч!

---

Про погоду

В Москве +2

В Пекине -13...

Как это, черт возьми, возможно???

---

Про русские поговорки и китайские 成语 (чень ю).

Наверное, все знают выражение "ждать у моря погоды".

В Китае тоже существует аналог 守株待兔, что дословно переводится как "сторожить пень в ожидании зайца"...what?? где смысл???

Оказалось, существует старинная корейская притча о земледельце, который взял зайца, случайно разбившегося о пень, и с тех пор стерег этот пень в ожидании следующего зайца и забросил своё поле..

Соотвественно мораль истории: нельзя пассивно ждать дара судьбы, рассчитывать на милости рока и запустить собственное дело..

Странные все-таки эти азиаты...

---

Про адское китайское воспитание.

Китайским детям говорят: Будешь врать, выпадут все зубы. Изверги!...

---

Про маленькое китайское чудо.

Сегодня в Пекине выпал первый снег. Это очень большая редкость, тк, в большинстве своем, зимой тут вообще не бывает осадков.

Китайцы в восторге, они орут, играют в снежки и фоткаются на фоне идеального белого пейзажа. Настоящая восточная идилия!

---

О насущном.

Тупые латинки сперли последний рулон туалетной бумаги... ну что за жизнь..

---

Про ЯБаоЛу и имя Даша.

В начале сентября мы первый раз попали в русский квартил в Пекине ЯБаоЛу. Там находятся филлиалы русских фирм, практически все китайцы худо-бедно говорят по-русски, а вывески дублируются на двух языках. В названиях магазинчиков, кафешек и прочего очень часто используют русские слова и имена. Но чаще всего встречается Даша, я тогда даже выкладывала фотки вывесок типа "ЯБао Даша".

Мы долго думали, почему китайцам так нравится имя Даша... Пришли к выводу, что, наверное, его легко выговорить: слога "da" и "sha" есть в китайском языке, но есть же еще куча имен, которые могут произнести узкоглазые... До вчерашнего дня для нас это оставалось загадкой..

Ответ оказался совершенно очевиден.. Слово 大厦 (dasha) обозначает торговый центр, и никак это с нашими Дашами не связано.. Да уж, стыдно, китаисты хреновы..

---

Про шмотки

Мы уже давно поняли, что на корейском рынке можно найти шмотки с лейблами мировых брендов типа Zara, Bershka, Burberry, Max Mara и др. Причем, если это и подделка, то очень качественная. Плюс, это новые коллекции, пальто Zara с корейского рынка и такое же пальто из магазина Zara не отличается абсолютно ничем, ну кроме цены, конечно..

Закрадывается подозрение, что днем на китайских фабриках шьют вещи для бутиков, и ночью, чтобы особо не заморачиваться, продолжают шить то же самое, но для рынков..

Но после 2,5 месяцев Китая, такие вещи уже не удивляют...

И все же, оказывается, некоторые торгаши удут дальше. Сегодня я купила на том самом рынке клатч из Mango... какого же было мое удивление, когда по приходу домой я заметила на этой сумке оригинальный ценник Mango из Испании (для тех кто не знает, у них ценники не такие как у нас, это не наклейка с ценой, а в печатанная цена на специальной маленькой картонке, ребристой и с логотипом фирмы и надпись made in Europe)...

Вот теперь я мучаюсь вопросом, эта сумка реально привезена из Испании? но зачем?? ее цена по ценнику 30 евро, а на корейке- 50 юаней (меньше 250 руб)??? или они даже ценники европейские подделывают??? но зачем??

Китай преподносит все новые сюрпризы...)

---

Про съемки

Так получилось, что я уже снялась 3 раза в новом фильме Джеки Чана, причем 2 из них крупным планом! Пора просить писать имя в титрах! В 2012 все смотрим "12 знаков китайского зодиака"!

Создается впечатление, что все русские в Пекине снимаются в китайских фильмах. Одно дело, когда нужна иностранная массовка..но иногда доходит до смешного.. Ника рассказывала про новую постановку "Мулан", в которой Витас играл брата главного героя. Вот спрашивается, зачем брать русского на роль китайца?? своих что ли мало??

Кстати, почти все китайцы боготворят Витаса. У нас его не слышно еще с 90х, я искренне считала, что он ушел на пенсию, и живет себе тихо и мирно в какой-нибудь вилле в подмосковье. Оказывается же, он переехал в Пекин, с завидным постоянством дает концерты, снимается в фильмах, является кумиром многих миллионов китайцев, а в Россию даже носа не кажет..

---

Мне кажется, что пекинские здания совсем не похожи на наши, вроде та же многоквартирная коробка, но кажется абсолютно чужой... Сегодня, прогуливаясь по окрестностям, я забрела в небольшой жилой райончик.. Там я заметила дом до мелочей похожий на тот, который я как-то раз мельком и абсолютно случайно видела на Автозаводской. Те чувства, которые с головой захлестнули меня при виде этого обычного, в сущности, здания, было просто невозможно передать. Я села напротив, неумело пытаясь бороться с тоской по дому, с непередаваемо ужасным ощущением, что никогда это место не перестанет быть чужим. А это здание- как будто насмешка, живое напоминание, что настоящий дом за 6000 км и как минимум 8 часов между небом и землей..

И в этот момент мне казалось, что мы все тут такие. Мы живет, учимся, работаем, радуемся успехам, путешествуем... Но наступают такие моменты, когда, как впервые, жестко и больно приходит осознание того, что все самые-самые родные остались там, в другом мире, куда практически невозможно попасть. Мы никогда не говорим об этом друг другу,мы зачеркиваем дни на календаре, украдкой считаем недели до поездки домой, мы берем бутылку пива и идем гулять по ночному Пекину в надежде никогда-никогда не встретить то, что напомнит о доме..

А на утро, опять возвращаемся к обыденной жизни, где просто нет времени на всякие дурацкие мысли.

---

Про конкурсы талантов.

В Китае в общем и в нашем институтте в частности проводится огромное количество конкурсов талантов (потанцевать, попеть, себя показать и прочее). За эти 2 месяца меня раза 3-4 приглашали участвовать в подобных конкурсах в институте, а сколько раз ещё не приглашали...

И мы все думали, почему их столько... Так оказывается, практически все китайцы очень хорошо поют (в первую очередь из-за того, что с детства говорят на тональном языке) и, более того, безумно любят это делать..

А я все думала, что это сказки, что тональный язык развивает музыкальный слух, а на самом деле, это чистейшая правда. Практически все учителя у нас иногда поют на парах. И поют не просто хорошо, а восхитительно!

---

Ночью на улицах Пекина освещения намного меньше, чем в Москве. Зато на больших автострадах между полосами движения и через каждое nное количество метров ребристая дорожная разметка, чтобы будить задремавших водителей.

---

Про китайское буйство стихии.

Хмурое пекинское утро, порывистый ветер, лужи от ночного дождя, резкое похолодание и... толпы студентов под балконом, пытающихся найти свои вещи. Никогда ещё не было такого ветра, чтобы все шмотки, сушащиеся на балконе срывало и уносило на вполне приличные расстояния от общаги.

---

О насущном

Такие китайские слова, как "таракан", "травить", "убивать", "противно", кажется, навсегда вошли в мой лексикон...